Сейчас занята другой темой, но отвлеклась, чтобы написать тут, пока не забыла, еще немного о гомосексуальности в английском театре 1950-х годов (1) — то, что мне показалось наиболее интересным в книге Дэна Ребеллато "1956 год и все такое. Создание современной британской драмы" (1999 г.), где одна из глав посвящена этому вопросу.
Считается, что это время отмечено особым расцветом лицемерия в английском театре, ведь, с одной стороны, гомосексуальность в сороковые и пятидесятые годы была полностью скрыта от внимания общественности, о ней молчали так упорно, что ее словно бы и не существовало, и "нигде это молчание не проявляется так явственно, как в истории театра"(2), с другой стороны, геев в театре было так много, что Йоти Лейн в "Психологии актера" (1959) предполагал, что они даже не являлись в театре меньшинством (3). Лейн цитировал молодого актера, считавшего каждого коллегу по умолчанию геем, пока тот не доказывал обратного, поскольку "я считаю, мне повезло, если среди них [среди членов труппы театра, куда он приходит работать] есть хоть один нормальный мужчина"(3), а также писал: "Многие пожилые актеры, с которыми я обсуждал этот вопрос, единодушно подтверждали, что тридцать лет назад вряд ли было больше одного гея на каждый театр" (3) (что не совсем согласуется с другими воспоминаниями о двадцатых годах). Лейн также писал, что "в результате скандала, получившего особую известность [вероятно, когда был оштрафован Гилгуд (4)], был слух, что гомосексуалистов изгонят из театров", а также появилось предложение запретить им членство в профсоюзе британских актеров, но "это предложение отклонили, представив зрителей, обреченных следующее десятилетие смотреть на пятидесятилетних Ромео"(3).
Дэн Ребеллато пишет: "Эти заявления, конечно, являются преувеличениями, но их нельзя отмести полностью. Геи действительно были влиятельны в английском театре сороковых и пятидесятых годов"(3). Дальше следует список из сорока девяти имен (5), в числе которых популярные драматурги (Терренс Раттиган, Ноэль Коуард, Сомерсет Моэм, Робин Моэм, Питер Шеффер), актеры (Джон Гилгуд, Лоуренс Оливье, Лоуренс Харви, Чарльз Лоутон, Майкл Редгрейв, Эрик Портер, Денхолм Эллиот и т.д.) и другие люди, связанные с театром, после чего автор добавляет: "Это не просто список гомосексуальных и бисексуальных мужчин, это — поименная перекличка одного поколения британского театра"(5). Кстати, он и правда перечислил тех, кто был в расцвете сил в этот период, не назвав тех, кто был звездой сцены раньше (как Эрнест Тесиджер) или позже (как Алан Бейтс).
Примечания1. То есть в период борьбы за отмену уголовного преследования геев (этого удалось добиться в 1968 году), в тот период, когда Пристли сперва жаловался на преобладание геев в театре, а потом стал президентом Общества за реформу закона о гомосексуальности (о чем я писала тут).
2. 1956 And All That: The Making of Modern British Drama by Dan Rebellato, 1999, p. 155.
3. Ibid, p. 163.
4. Джон Гилгуд был арестован 21 октября 1953 года в общественном туалете за "настойчивые приставания к мужчинам с аморальными целями" ("persistently importuning male persons for immoral purposes"), назвался вымышленным именем и заплатил 10 фунтов стерлингов штрафа, но был узнан в суде журналистом, написавшем об этом в "Ивнинг Стандарт".
5."These claims are, of course, exaggerated. But one should not dismiss them outright. Gay men were powerful in the British theatre of the forties and fifties. After all, a list that includes Terence Rattigan, Noel Coward, Ivor Novello, Rodney Ackland, John Gielgud, Max Adrian, Wynyard Browne, Michael Bemhall, Cecil Beaton, Laurence Olivier, Robin Maugham, Melville Gillham, Frith Banbury, Emlyn Williams, Alan Webb, Loudon Sainthill, Eric Porter, Eric Portman, Michael MacLiammoir, Hilton Edwards, Frankie Howerd, Paul Dehn, John Van Druten, Alec MacCowan, Laurence Harvey, Richard Wattis, Kenneth Williams, Vivian Ellis, Peter Bull, RC Sherriff, Richard Buckle, Esme Percy, John Cranko, Somerset Maugham, Binkie Beaumont, Benjamin Britten, Philip King, Peter Shaffer, James Agate, T.C.Worsley, Charles Laughton, Alfred Lunt, Denholm Elliott, Rupert Doone, Michael Redgrave, Robert Helpmann, Sandy Wilson, Oliver Messel and Alan Melville is not just a list of homosexual and bisexual men; it is a roll-call of one generation in British Theatre" (1956 And All That: The Making of Modern British Drama by Dan Rebellato, 1999, p. 163).